官名 後面+ 付 （づき）是 隨從 或輔佐人員的意思

 

剛剛學生 問我的   老師這個人有3個官名勒....

 官名 + 付（づき）  是 隨從 或輔佐人員的意思

所以這個人 是 參事官輔佐 兼兩個大官的隨從

 

18:43 邱琮淳 《地位を表す名詞に付けて》…に配属されて，直接その人の仕事の補助をする役目（にある人）。

（接在地位名词之后）辅佐。随从。

 

例如 //大使付きの通訳。 大使的翻譯(隨從)

例如//社長付きの秘書。 总经理的隨從(秘書)

還有   日本人 姓 柳 的 唸（やなぎ） 

如果是中國人 姓柳的 念 りゅう