老師,ぶり っぷり,有什麼差別(接續)?都是翻什麽樣子?
邱琮淳 兩個字嗎
00:11 邱琮淳 ぶり とっぷり
00:31 邱琮淳 ぶり 接尾 XX樣子
00:32 邱琮淳 っぷり 接尾XX樣子 是 ぶり 的音變型
00:33 邱琮淳 とっぷり 副詞 1.天黑的樣子 2.滿滿的樣子
00:34 邱琮淳 っぷり 物事の様子や、あり方などを指す表現。「振り」の音便。「書きっぷり」などのように用いられる。
00:38 邱琮淳 っぷり 指表示事物的樣子 應有的狀態 的表達方式. 是 「振り (ぶり)」 的音變. 使用在「書きっぷり」等等這樣的單子
簡單一點講拉 っぷり 就是 ぶり 拉. 講話的人 講這種音變一下 . 讓聽的人跟覺得跟的語調 不一樣 會有吸引人注意 跟加重語氣的感覺. 例如 とても とっても 、 やはり やっぱり、 ただ たった、 学生です 学生なんです
00:52 邱琮淳 還有一點 音變就是為了 更好念
00:53 邱琮淳 書きぶり 書きっぷり 後面那個音變形可能更好念 所以會慢慢產生 流行起來