2023年9月5日 星期二

老師午安~想請問一個問題,目前學到大家日本語30課的自動詞Vて+います/他動詞Vて+あります、回想起之前一開始學Vて+います是表示[目前狀態、習慣、正在進行]等等的意思,所以這課的兩種自動詞和他動詞文型,也是有表示[目前狀態、習慣、正在進行]等等的意思嗎?

A:  物が他てある  人去把這個東西 怎麼樣了    這狀態是 人造成的
      是 他動詞 延伸的句型
      強調的是 有人 去把他XX的

 

A 物が自動詞ている  這個東西 本來自己就是XX狀態. 講話者的重點是 .

     這個冷氣有人開著      本來就開著

 エアコンがつけてある(有人開著這個冷起)(他Vてある)    

  エアコンがついている (冷氣開著) (自Vている)

 這兩個 句型的 講話者的重點是 有沒人去把他這個東西 用成什麼樣子
 

而不是 要講 什麼進行是 之類的.

問: 因為會有點疑惑,那以後遇到Vている,他到底是在講哪一種

A: 這個同學問得很好   . 例如: 飲んでいる    エアコンがついている

     飲んでいる-- 做動作的主詞是人  人正在喝

    而エアコンがついている   這邊的 主詞是物       這個東西他本身呈現什麼狀態

     不只要 看後面的 ている 

    要看主詞懂嗎

 Ju 懂了 謝謝老師

2024年 12月 日語檢定 8張學生及格成績單 + 6人讀書心得

  ................................................................................................................... N2  53歲大哥及格心得 邱老師今天傳訊息...