2023年8月30日 星期三

見る目を養う 怎麼翻

 

11:03 邱琮淳 嘘 うそ (說謊)   駆け引き かけひき (耍手段 戰場上搞策略) 素直 すなお (個性純真 老實) 目を養う(めをやしなう) 培養看人的眼光 V2ながらも 儘管 雖然

11:04 邱琮淳 苦手  にがて  不擅長

11:04 邱琮淳 嘘や駆け引きが苦手の素直なあなた.

11:05 邱琮淳 個性純真的你 不擅長說謊 和 耍小手段

 

11:07 邱琮淳 雖然你需要培養 看人的眼光(判斷好人壞人的眼光) 但是也請你不要忘了 自己純真善良的心

11:08 邱琮淳 見る目を養う・・・良し悪しを判断できる力を付ける事です。

                  (培養判斷是非好壞的眼光)

11:08 邱琮淳 字有點加太多 翻譯過頭了

 

11:09 邱琮淳 剛剛有位學生問這句什麼意思 大家可以參考一下 小弟翻的


2024年 12月 日語檢定 8張學生及格成績單 + 6人讀書心得

  ................................................................................................................... N2  53歲大哥及格心得 邱老師今天傳訊息...